ИИ трансформирует английский словарь
ИИ преобразует английский словарь
Искусственный интеллект вновь атаковал английский язык. После того, как стал словом года в Collins Dictionary, искусственный интеллект на этот раз бросил вызов и версии от Cambridge.
На этот раз воздействие намного более тонкое, но более глубокое. Первый пример появился в списке слов года Cambridge на 2023 год: “hallucinate” (галлюцинировать).
Это старое слово, но награду оно получило благодаря новому значению. В последних версиях Cambridge Dictionary слово “hallucinate” теперь имеет дополнительное определение:
“Когда искусственный интеллект (компьютерная система, обладающая некоторыми качествами, присущими человеческому мозгу, такими как способность производить язык таким образом, чтобы он казался человеческим) галлюцинирует, он производит ложную информацию.”
Для уточнения концепции, в определение также входят два примера:
- Искусственный интеллект генератора изображений Google Search позвол...
- Родители подают в суд на Roblox из-за выставления детей на неприемл...
- Apple Music Classical теперь доступен для iPad
- LLMs славятся галлюцинациями – они создают абсолютно ложные ответы, часто подкрепленные фиктивными ссылками.
- Последняя версия чат-бота значительно улучшилась, но он все еще может галлюцинировать факты.
Галлюцинационные слова
В TNW Towers мы приветствуем вмешательство Cambridge. Технические эксперты могут утверждать, что они уменьшают галлюцинации, но проблема далека от решения, и результаты могут быть тревожными.
Например, ChatGPT может предоставлять опасные медицинские советы. Аналитики по безопасности опасаются, что галлюцинации таких ботов могут также привести к распространению вредоносного кода среди разработчиков программного обеспечения.
Также существуют риски для Cambridge Dictionary.
“Управление склонностью генеративных инструментов искусственного интеллекта к галлюцинациям является важным условием, чтобы наши пользователи могли продолжать доверять нам”, – сказала Уэндалин Николс, менеджер по публикациям книги.
“Возникновение нового значения слова ‘hallucinate’ – отличный пример. Именно эксперты отслеживают и фиксируют изменения в языке, делающие Cambridge Dictionary надежным источником информации о новых словах и их значениях – этого не смогут сделать пока что применяемые пользователями инструменты искусственного интеллекта”.
Второе лингвистическое влияние искусственного интеллекта
Новое значение слова “hallucinate” – не единственное явление искусственного интеллекта в Cambridge словаре.
В 2023 году в лексикографию были добавлены различные определения, связанные с искусственным интеллектом, включая large language model (или LLM), generative AI (или GenAI) и GPT.
При нынешнем темпе развития генеративного искусственного интеллекта следующий словарь на 2024 год может быть даже более насыщен такими изменениями.
Благодаря этому взрыву генеративного искусственного интеллекта, возможно, искусственный интеллект просто изобретет следующее слово года.
