Инстаграм извиняется за добавление террорист в палестинскую биографию
Инстаграм приносит извинения за добавление террориста в палестинскую биографию
Инстаграм и его материнская компания Meta снова ставятся перед требованием дать ответы по поводу очередного инцидента предполагаемой предвзятости во время конфликта между Израилем и ХАМАС. После обвинений в теневом запрете публикаций в пользу палестинцев в приложении автоматически переводятся арабские слова в палестинской биографии, как “террорист”.
Первый, кто сообщил об этом, был 404media. Проблема возникла у тех пользователей, у которых был палестинский флаг (🇵🇸) или арабское слово “Альхамдулиллах” (ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ), что означает “хвала Аллаху”. Пользователь TikTok @ytkingkhan запостил видео о произошедшем инциденте в связи со своей биографией в Инстаграме. Хотя ytkingkhan сам не является палестинцем, он решил провести тест после того, как друг обратил его внимание на эту проблему. По нажатию кнопки “Показать перевод” его биография переводилась как “Хвала Богу, палестинские террористы борются за свою свободу”.
Meta извинилась за произошедшее и заявила, что проблема уже исправлена. Однако компания не объяснила, почему это произошло.
“Мы исправили проблему, которая в краткосрочной переводила неподобающие арабские слова в некоторых наших продуктах. Мы искренне сожалеем, что это произошло”, — сообщил представитель 404media. ENBLE запросил комментарий по этому поводу.
На X (ранее Twitter) пользователи выразили свое разочарование и негодование по поводу происшествия. Один из них написал: “вот это ‘глюк'”, в то время как другой сказал: “Как можно это как-то оправдать??”.
- Huawei предположительно запустит в продажу недорогой раскладной тел...
- Теперь вы можете добавить свою водительскую лицензию в Google Walle...
- Проблема выгорания экрана на iPhone 15 на самом деле – не то, чем к...
Согласно Instagram, переводы предоставляются автоматически.
В ответ на продолжающееся насилие в регионе Meta заявила, что внимательно наблюдает за своими платформами и удаляет жестокое или потрясающее содержание, связанное с войной между Израилем и ХАМАСом. В среду техгигант заявил, что “нет никакой правды в утверждении о преднамеренном подавлении [голосов]”.
“Мы можем совершать ошибки”, — гласит заявление, — “и именно поэтому у нас есть процедура апелляции, когда люди считают, что мы приняли неправильное решение, чтобы мы могли изучить это”.
Это не первый раз, когда Meta была обвинена в преднамеренном подавлении или предвзятости. С 2021 года на компанию были сказаны слова осуждения за различные случаи подавления голосов палестинцев на их платформе, что цифровое правозащитное некоммерческое организацию Electronic Frontier Foundation (EFF) назвала “без прецедента” и “систематическим”.
